第二回007 TV吹替声優紹介　〜第一期 ボンドガール編〜

 

　と、その前に…　一番最初にボンド・ガールの声を担当したのは、誰でしょう？

　答えは1974年放送の『ゴールドフィンガー』で、オナー・ブラックマンをアテた沢たまき。（ブラウン管に初めて登場したボンド・ムービーは、第１作の『ドクター・ノオ』ではなく、本作でした）　彼女は歌手で女優、後に参議院議員となった方ですが、『ゴールドフィンガー』の放送当時はテレビドラマ「プレイガール」のレギュラーで人気を博していました。ちょっと気だるい雰囲気を漂わせつつ、ときおりドスを利かせた声は、女ボス的なＯ・ブラックマンのイメージとシンクロしていました。

　後の「水曜ロードショー」でコネリー＝若山弦蔵で録り直した『ゴールドフィンガー』では、清水良英が担当し、低音でビブラートの利いた独特の声が、プッシー・ガロアのカリスマ性を引き立てていました。

　『ドクター・ノオ』では、映画としての最初のボンドガール＝ウルスラ・アンドレスを武藤礼子が吹き替え。エリザベス・テイラー、ジュリー・アンドリュースのFIX声優で、どちらかといえば上品系の声を多く演じていた彼女が、野性味溢れるハニー・ライダーを、ちょっと子供っぽく演じているのが実に新鮮でした。

　　続く『ロシアより愛をこめて』のダニエラ・ビアンキは、若山版・日高版ともに鈴木弘子が担当。４０代以上の方にとっては、ジャクリーン・ビセットの声、といえばお分かりいただけるかと思います。ビアンキは００７シリーズでも一番人気のボンドガールですが、声を演じた鈴木弘子の功績も大きいと思われます。というのも、ビアンキの地声はちょっと低めで、外人女性にありがちな、あまり特徴のない声。ところが、吹替版では鈴を鳴らすような澄んだ美声に大変身し、姿も声も完璧なボンドガールへと昇華。これだから吹替はあなどれません。

　ローザ・クレブの前で、過去のハニー・トラップの話題に触れたときの、ちょっと魔性の入った鈴木弘子の声の演技のお色気も、男性なら悶絶ものでしょう（笑）。

　『サンダーボール作戦』のクロディーヌ・オージェを担当した宗形智子は、70～80年代の洋画吹替の世界では、10本に1本は出演しているくらいの大活躍をしていた方です。ソフトで高めながら、意志の強さを感じさせる声質は、兄の復讐を果たさんとするドミノにはぴったりでした。

　『００７は二度死ぬ』の浜美枝は、本人が吹き替えているので何も言うことはありません。ここでは若林映子を担当した小宮和枝に言及しましょう。ウーピー・ゴールドバーグやナンシー・アレンのFIX声優で知られる彼女ですが、『二度死ぬ』吹替当時はまだ２０代半ば。とっても可愛らしい声で、健康的な色気もポイント高いです。ぜひDVDで聞いてください。あなたの胸にズキューンときますよ（笑）。

　『女王陛下の００７』のダイアナ・リグは、女優であり吹替でも活躍する田島令子が担当。「地上最強の美女バイオニック・ジェミー」のリンゼイ・ワグナーの声でおなじみですね。ダイアナ・リグは、TVシリーズ「おしゃれ（秘）探偵」では武藤礼子がアテていたのですが、武藤は００７シリーズでウルスラ・アンドレスを担当していたこともあり、別の声でということになったのかもしれません。

　低音ながら色気と愛くるしさが同居する田島令子の声は、ボンドが生涯の妻とする女性にふさわしいといえるでしょう。人気が高いのもうなずけます。